(63)皮囊:指人的躯壳。佛教认为人的灵魂永世不灭,人的肉体只是为灵魂提供暂时住所,犹如皮口袋。
(64)偏僻:偏激,不端正。乖张:偏执,不驯顺,与众不同。
(65)态生两靥(yè)之愁,娇袭一身之病:意思是妩媚的风韵生于含愁的面容,娇怯的情态出于孱弱的病体。态,情态,风韵。靥,面颊上的酒窝。袭,承继。
(66)心较比干多一窍,病如西子胜三分:比干是商代纣王的叔父。《史记·殷本纪》载,纣王淫乱,比干曰:“为人臣者,不得不以死争。”纣王怒:“吾闻圣人心有七窍。”剖比干,观其心。古人认为心窍越多越有智慧。这里极言黛玉之聪慧。西子,即西施,下句是说明黛玉病弱娇美胜过西施。
(67)些须:稍许,稍微。
(68)《古今人物通考》:从下文来看,可能是宝玉的杜撰。
(69)劳什子:如同说“东西”“玩意”,含有嫌恶之意。
(70)仔细:小心。
(71)套间:与正房相连的两侧房间。暖阁儿:在套间内再隔成小的房间,内设炕褥,两边安有隔扇,上有一横楣,形成床帐的样子,称暖阁。
(72)碧纱橱:也称隔扇门、格门。用以隔断房间,中间两扇可以开关。宫殿或富贵人家常在格心处安装玻璃或糊各色纱,所以叫“碧纱橱”。“碧纱橱里”,是指以碧纱橱隔开的里间。